LEARNING LANGUAGE
How to say #PurpleJoy in Different Languages:
(This is a working document and we are looking for your help. Please let use know what needs correcting and what languages are missing.)
-
Afrikaans: pers vreugde
-
Albanian: gëzim vjollcë
-
Amharic: ሐምራዊ ደስታ - (ḥāmirawī desita)
-
Arabic: الفرح الأرجواني - (alfarah al’arjuaniu)
-
Armenian: մանուշակագույնուրախություն- (manushakaguyn urakhut’yun)
-
Azerbaijani: bənövşəyi sevinc
-
Bangla: বেগুনি আনন্দ - (Bēguni ānanda)
-
Basque: poza morea
-
Belarusian: фіялетавая радасць - (fijalietavaja radasć)
-
Bengali: আনন্দ রক্তবর্ণ
-
Bosnian: ljubičasta radost
-
Bulgarian: лилава радост - (lilava radost)
-
Burmese: ခရမ်းရောင်ဝမ်းမြောက်ခြင်း- (hkaramraung wammyawwat hkyinn)
-
Catalan: alegria morada
-
Cebuano: lila nga kalipay
-
Chichewa: chibakuwa chimwemwe (?)
-
Chinese: 紫色的喜悦 - (Zǐsè de xǐyuè)
-
Corican: gioia viola
-
Croatian: ljubičasta radost
-
Czech: fialová radost
-
Danish: lilla glæde
-
Dutch: paarse vreugde
-
English: Purple joy
-
Esperanto: purpura ĝojo
-
Estonian: lillakas rõõm
-
Filipino: lilang kagalakan
-
Finnish: violetti ilo
-
French: joie violette
-
Galician: alegría roxa
-
Georgian: მეწამულისიხარული - (mets’amuli sikharuli)
-
German: lila Freude
-
Greek: μωβ χαρά - (mov chará)
-
Gujarati: જાંબલી આનંદ - (Jāmbalī ānanda)
-
Haitian (Creole): koulè wouj violèt kè kontan
-
Hausa: m farin ciki
-
Hawaiian: ʻoliʻoli poni
-
Hebrew: שמחה סגולה
-
Hindi: बैंगनी आनंद - (bainganee aanand)
-
Hmong: kev kaj siab
-
Hungarian: lila öröm
-
Icelandic: fjólublá gleði
-
Igbo: odo odo ọ purpleụ
-
Indonesian: kegembiraan ungu
-
Irish: áthas corcra
-
Italian: gioia viola
-
Japanese: 紫色の喜び - (Murasakiiro no yorokobi)
-
Javanese: bungahe ungu
-
Kannada: ನೇರಳೆ ಸಂತೋಷ - (Nēraḷe santōṣa)
-
Kazakh: күлгін қуаныш - (külgin qwanış)
-
Khmer: សេចក្តីអំណរពណ៌ស្វាយ - (sechaktei amnr pnrsvay)
-
Kinyarwanda: umunezero w'umuhengeri
-
Korean: 보라색 기쁨 - (bolasaeg gippeum)
-
Kurdish: şahiya binefşî
-
Kyrgyz: кызгылт кубаныч - (kızgılt kubanıç)
-
Lao: ຄວາມສຸກສີມ່ວງ - (khuaamsuk si muang)
-
Latin: purpura gaudium
-
Latvian: violets prieks
-
Lithuanian: violetinis džiaugsmas
-
Luxembourgish: purpurroude Freed
-
Macedonian: пурпурна радост - (purpurna radost)
-
Malagasy: fifaliana volomparasy
-
Malay: kegembiraan ungu
-
Malayalam: പർപ്പിൾസന്തോഷം -(parppiḷ santēāṣaṁ)
-
Maltese: ferħ vjola
-
Maori: koa papura
-
Marathi: जांभळा आनंद - (Jāmbhaḷā ānanda)
-
Mongolian: ягаан баяр баясгалан - (yagaan bayar bayasgalan)
-
Nepali: बैजनी आनन्द - (Baijanī ānanda)
-
Norwegian: lilla glede
-
Nyanja: chisangalalo chofiirira
-
Odia: ବାଇଗଣୀ ଆନନ୍ଦ
-
Pashto: ارغواني خوند
-
Persian: شادی شادی بنفش
-
Polish: fioletowa radość
-
Portuguese: alegria roxa
-
Punjabi: ਜਾਮਨੀ ਅਨੰਦ - (Jāmanī anada)
-
Romanian: bucurie mov
-
Russian: фиолетовая радость - (fioletovaya radost’)
-
Samoan: olioli viole
-
Scottish Gaelic: gàirdeachas purpaidh
-
Serbian: љубичаста радост -(ljubičasta radost)
-
Shona: ruvara rwepepuru
-
Sindhi: وا purpleڻائي خوشي
-
Sinhala: දම් පාට ප්රීතිය - (dam pāṭa prītiya)
-
Slovak: fialová radosť
-
Slovenian: vijolično veselje
-
Somali: farxad guduud ah
-
Southern Sotho: thabo e pherese
-
Spanish: alegría púrpura
-
Sundanese: kabagjaan ungu
-
Swahili: furaha ya zambarau
-
Swedish: lila glädje
-
Tajik: шодии арғувон - (şodii arƣuvon)
-
Tamil: ஊதா மகிழ்ச்சி - (Ūtā makiḻcci)
-
Tatar: кызгылт шатлык
-
Telugu: ple దా ఆనందం - (Ple dā ānandaṁ)
-
Thai: ความสุขสีม่วง - (Khwām s̄uk̄h s̄ī m̀wng)
-
Turkish: mor sevinç
-
Turkmen: gyrmyzy şatlyk
-
Ukrainian: фіолетова радість -(fioletova radistʹ)
-
Urdu: جامنی رنگ کی خوشی
-
Uyghur: جامنی رنگ کی خوشی
-
Uzbek: binafsha quvonch
-
Vietnamese: niềm vui màu tím
-
Welsh:llawenydd porffor
-
Western Frisian: pearse blydskip
-
Xhosa: uvuyo emfusa
-
Yiddish: לילאַ פרייד
-
Yoruba: eleyi ti ayo
-
Zulu: injabulo onsomi
